Reuters - Confidential whistleblower documents that helped spark a massive state and federal investigation into how Bank of New York Mellon Corp charged pension funds for currency exchange, provide a rare window into how a bank insider aided a lawsuit against the bank.