Several months before a Senegalese court was due to rule on one of the most divisive issues facing the nation, the country's aging president took extra care to ensure that his interpretation of the law would prevail not only in Senegal, but also in Washington.