Schools are on a short list of organizations that have been notoriously slow to adopt emerging tech. But within the last few years, as social media becomes more integral to students' lives, educational institutions are finally catching on, and catching up.