FORT MYERS, Fla. — For the second time in three days, the Yankees and the Red Sox are sharing the field for an exhibition game without Jacoby Ellsbury. The Yankees center fielder has not played since Saturday due to tightness in his right calf. Though…